♫ Katakan lagi, "Ya, aku bersedia" ♫oleh Lin Yo-Wei
♫ Meskipun kita hanya bersama sebentar, ♫
♫ kebahagiaan itu berlangsung lama. ♫
♫ Jika kita bisa kembali ke saat dimana kita saling mencintai, ♫
♫ aku tetap akan memberikan janjiku padamu. ♫
Katakan lagi, "Ya, aku bersedia". ♫
♫ Aku tak peduli apa yang orang katakan tentangku. ♫
♫ Aku ingin menggenggam tanganmudan terus berjalan ke arah masa depan. ♫
♫ Kali ini aku tak akan membiarkanpenyesalan apapun kembali lagi. ♫
♫ Katakan lagi, "Ya, aku bersedia", ♫
♫ dan rapatkan jarak di antara hati kita. ♫
♫ Selama ada kau untuk berbagikebehagiaan dan kecemasanku, ♫
♫ bahkan hidup yang sederhana bisa membuatku merasa kaya. ♫
♫ Bahkan hidup yang sederhana bisa membuatku merasa kaya. ♫
I DO 2Episode #5
Sebelumnya di I Do 2Shu Xin-Kui!
Apa sebenarnya yang terjadi antara kaudan calon istri Tuan Kawase?
Ibuku adalah calon istri Tuan Kawase.
Aku bisa mengerti rasa sakit karena ditinggalkan.
Kau bisa menyalahkanku atau membenciku,
aku hanya ingin tahu apa kau baik-baik saja.
Shu Xin-Kui,
kau akan menjadi pelayan pribadi pengantin wanitabesok sampai acara pernikahan selesai.
Perhatian, semua teman yang masih lajang.
Sekarang pengantin wanita akan melemparkanrangkaian bunga pengantin.
Tolong tunggu sebentar.
Saya minta maaf kepada semua teman-temanyang masih lajang disini.
Hari ini, saya akan memberikan karangan bungapengantin ini kepada seseorang yang spesial.
Aku adalah ibu yang gagal.
Aku tidak pernah memenuhi kewajibanku.
Yang aku harapkan sekarang hanyalah bahwa suatu hari nanti kau akan menemukan seorang pria yang benar-benar mencintaimu.
Puteri kecilku, terima kasih.
Terima kasih karena menjaga dirimu sendiri dengan baik.
Aku juga ingin berterima kasih padamu,
karena memberiku kesempatan ini untuk menemukanmu.
Terima kasih.
Tuan Kawase.Selamat kepada anda berdua.
Kami menantikan kedatangan anda berikutnya.- Ya.
Kenapa anda meninggalkan saya saat itu?
Saya pikir anda sangat mencintaiku.
Xiao Kui,
Sampai hari ini, aku masih tidak bisa memaafkan diriku sendiri.
Aku tidak bisa menghadapimu dan memberitahumualasan yang sebenarnya.
Tapi tolong percaya padaku, aku benar-benarsangat mencintaimu.
Aku benar-benar berharap bahwa suatu hari nantikau bisa memanggilku "Ibu" sekali lagi.
♫ Di dalam pikiranku sekarang initidak ada terpikir tentang kau. ♫
♫ Aku hanya terkadang bertanya tentang dirimu, ♫
♫ tapi orang-orang di sekitarku belum melihatmu. ♫
Ini adalah hadiah Natalyang ingin saya berikan pada anda saat itu.
Tapi anda tidak pernah kembali.
Saya ingin memberikannya pada anda sekarang.
Tolong anda simpan ini.
♫ Orang-orang yang ditinggalkanakhirnya berasa di sisi siapa? ♫
♫ Kenyataan ini di dalam kehidupanadalah sesuatu yang kita semua mengerti. ♫
♫ Kenangan-kenangan berbusa hanyalah nostalgia ringan. ♫
♫ Apa yang membuat sedih atau marah? ♫
♫ Bagaimanapun airmata mungkin akan turundengan deras dan tiba-tiba tak terkendali, ♫
♫ meninggalkanku terbenam di kegelapan malam. ♫
♫ Busa-busa kenangan itu hanyalah nostalgia ringan. ♫
♫ Terkadang aku lupa bahwa kita pernah saling mencintai. ♫
Ibu.Meskipun aku tidak bisa mengucapkan semoga berbahagia.
Aku mau menunggu.
Aku akan menunggu mendengar alasanmu meninggalkanku.
Alih bahasa dipersembahkan olehThe I Do 2 Team @ Viki
Xiao Kui.Aku dengar hasil babak pertama kita sudah keluar.
- Hasil?- Ayo kita pergi dan melihatnya bersama.
Aku agak takut menghadapinya sendiri.
- Ayo, ayo kita pergi bersama.- Baik.
Apa kau siap, Omega?
Ya, aku siap.
Satu, dua, tiga.
[Pertama: Lan Yan-Hu 9,5. Kedua: Ge Qian-Qian 9,3.Ketiga: Dai Zhi-Cheng 9,0]
[Keempat: Weng Mei-Fang 8,8. Kelima: Xiang Zheng-Yang 8,75.Keenam: Shu Xin-Kui 8,6]
8,6?
Xiao Kui, jangan sedih.
Meskipun kau ada di urutan terakhir kali ini,jangan cemas.
Nilai semua orang di babak pertama sangat dekat.
Selama kau terus berusaha keras,aku yakin kau akan bisa menyusul.
Tapi... aku mendapatkan nilai yang sangat rendah awalnya,
bagaimana aku akhirnya mendapatkan 8,6?
Oh! Siapa tahu?Mungkin kau menjawab dengan baik kuis mendadak itu
yang meningkatkan rata-rata nilaimu.
Begitu?
Ya. Aku pikir begitu.
Direktor tidak ada disini?
Aku harap aku bisa bertanya padanyabagaimana penghitungan nilai-nilai itu.
[Kuis Mendadak]
[Dalam situasi saat anak kecil tamu ditinggalkan sendirian di hotel, bagaimana seharusnya kau menanganinya? - nilai 10]
[Xiao Kui, terima kasih.Kau Malaikat Bunga Matahariku. Bei-Bei]
- Jangan menangis.- Ada apa gadis kecil?
Ada apa? Kau ingin Ibumu?
Ibumu akan segera datang, oke?
- Sudah, sudah. Jangan menangis.- Katakan pada Paman siapa namamu?
Ibu akan segera datang.Lihat? Ibu ada disini.
- Ibu!- Sudah, sudah.
Sepertinya semakin banyak orangtua yang membawaanaknya ke Mars untuk berlibur akhir-akhir ini.
Mars memang selalu ingin menjadihotel resor yang ramah-keluarga,
memberikan tamunya perasaan seperti pulang ke rumah.
Sekarang karena banyak keluarga yang tinggal disini,
itu artinya imej hotel kita berhasil.
Qian-Qian! Apa kau baik-baik saja?
Maafkan aku, bisakah kau memanggilkan taksi untukku?Aku harus pergi ke bandara.
Tentu.
- Silakan datang ke konter disana.- Baik.
Qian-Qian, minumlah air hangat.
Terima kasih.Tolong letakkan disana sekarang.
Apa kau yakin tak harus pergi ke rumah sakit?
Tidak apa-apa.Aku hanya perlu istirahat sebentar.
Kenapa kau tiba-tiba pingsan?
Apa kau masih merasa tidak nyaman?
Sebenarnya menstruasiku datang dan aku kurang darah.Itu sebabnya aku pingsan.
Oh... Kalau kau benar-benar merasa tidak sehat,kenapa kau tidak mengambil libur sakit dan pulang ke rumah?
Aku bisa bicara pada Direktur.
Jangan khawatirkan itu.Aku akan merasa lebih baik kalau berbaring sebentar disini. Terima kasih.
Qian-Qian, kalu akan merasa lebih baikkalau kau berbaring seperti ini.
Angkat kakimu.Aku akan melepaskan sepatumu.
Si gila kontrol tampak tahu benarbagaimana merawat seseorang.
Dia begitu baik dan lembut kepada orang lain,tapi begitu keji kepadaku.
- Direktur.- Ada apa?
Dimana Ge Qian-Qian?
Qian-Qian sedang tidak enak badan,maka dia beristirahat di ruang karyawan.
Direktur.
Apa Ge Qian-Qian ada disana?
Ya.
Apa yang terjadi dengannya?
Dia... Menstruasinya datang, maka dia tidak enak badan.
Saya sudah bertanya padanya jika dia ingin pulang, tapi dia mengatakan akan baik-baik saja setelah beberapa saat.
Pergi dan lanjutkan bekerja.
Ya, Direktur.
Cepat!Minum secangkir cokelat panas dulu.
Terima kasih.
Apa kau sudah merasa lebih baik?
Bahkan cokelat panas tidak membantu?
Aku akan mengeluarkan senjata rahasiaku sekarang.
Tebak, ada di tangan sebelah mana?
Apa kau yakin?
Kau benar!
Ini permen susu-karamel kesukaanmu.
Kau mau satu lagi?Tunggu sebentar.
Apa Qian-Qian sudah membaik?
Kram menstruasi, sama seperti kau sebelumnya.
Benarkah?
Ada apa? Kau juga sakit?
Tidak, aku hanya berpikir bahwa kau benar-benar tahu bagaimana merawat seseorang.
Kau membantu menyelimutinya dan melepaskan sepatu hak tingginya. Apa kau pikir dirimu Ksatria Putih (Ksatria Penolong)?
Bye.
Terima kasih. Ini kunci kamar anda.Saya harap anda akan mendapatkan liburan yang sempurna.
Terima kasih.
Eh... kau...
- Halo. Apa anda akan check-out (selesai menginap di hotel).- Halo.
- Itu benar.- Tolong tunggu sebentar.
Hei, ini caranya seorang pria berbudimemperlakukan seorang wanita.
Kau bukan seorang wanita maka kau tidak akan mengerti.
Kau hanya bersikap sebagaiseorang pria berbudi selama tiga menit.
Setelah beberapa bulan, kau akan menjadisi gila kontrol angkuh.
Faber Zeus, kau tidak cemburu, kan?
Siapa yang ingin cemburu padamu?Aku hanya tidak ingin melihatmu memakai topeng
dan membuat orang percaya bahwa kau adalahpria baik, perhatian, lembut dari era sekarang.
- Hei...!- Maaf. Apa sudah selesai?
Sudah selesai. Ini.Saya harap anda akan datang dan berkunjung lagi.
Terima kasih.
Kalau kau tidak mau mengakuinya, aku bisa mengerti.
Aku dari dulu adalah orang yang tak mudah dilupakan.Tapi bahkan pria lembut tidak tahan dengan Faber Zeus.
Xiang Zheng-Yang...
Halo, ini Hotel Mars.
Ya. Saya mengerti.
Nona Liang, tamu yang baru saja memesan kamar suite VVIP, akan segera datang. Pergi dan bersiaplah di pintu segera.
Nona, apel anda.
Tunggu sebentar, ada satu disana.
Apa ini punyamu?
Terima kasih.
Maafkan saya, apa anda Nona Liang?
Nona Liang ada disini.
- Senior Zheng-Yang.- Man-Ni?
- Kapan kau kembali?- Aku baru saja turun dari pesawat. Aku berniat untuk menelponmu dan lalu aku bertemu denganmu.
Tapi...
Hei.
Oh, benar. Setelah kau meregistrasikan Nona Liang, bawakan dia satu poci teh buah-bunga mawar yang panas.
Jangan lupa untuk menyiapkan secangkir kecil madu di sampingnya. Aku akan mengantarnya ke kamar suite VVIP dulu.
Lewat sini.
Tasnya.
Oh, benar. Apa ada bekas lipstik?
- Tidak.- Baik.
Jadi kau masih ingat bahwaaku suka teh buah-bunga mawar dengan madu?
Apa yang kau suka dan kau tidak sukaaku ingat semuanya.
- Kalau kau tidak percaya padaku, kau bisa mengetesku.- Tentu!.
Silakan.
Jadi kau datang ke Hotel Mars karena kauingin bergabung dengan program pelatihan itu?
Sebenarnya, bukannya aku tidak bisa membicarakan tentang keluargaku. Hanya saja bahwa kami sedang dalam pelatihan.
Aku tidak ingin orang-orang menduga-duga,maka aku tidak pernah mengatakan apapun.
Jadi Hotel Mars terkenal karenakualitas pelayanan profesionalnya, benar?
Hei.
Kau masih seperti dulu.Kau tidak pernah menyimpan sepatumu setelah melepasnya.
Ayolah, simpan sepatu ini untukku.Hari ini aku tamunya.
Ngomong-ngomong, apa kau belum menyelesaikan kesarjanaanmu? Apa kau tidak akan kembali?
Aku ingin tinggal sebentar.
Yai!
Kenapa kau tidak duduk?
Aku masih bekerja.
Oh benar, bukankah kau bilang kalau aku pulangke Taiwan, kau akan membawaku keliling?
Aku mau pergi ke Kenting,
Mao Bi Tou, Lu Ye, Yi Lan, Luo Dong, dan kemudian Jiu Fen!
Wow, kau ingin pergi ke banyak tempat?
Kalau begitu kau harus menunggu sampai hari liburku.
Jadi kapan hari liburmu?
Aku juga ingin makan es serut mangga di jalan Yong Kang,
tahu goreng, kue kerang, dan kue udang,juga kaki babi.
Kau sangat serakah.
Baik. Saat hari liburku, kapanpun kau mau pergi,aku akan menemanimu.
- Baik.- Tapi sekarang, ada yang harus kukerjakan.
Aku pergi. Kalau ada sesuatu, telpon saja aku.
Mandilah. Istirahat.
Baik.
Senior... Ni-Ni...
Palsu sekali.Dia selalu berpura-pura lembut di depan orang lain.
Aku akan menunjukkan pada merekasuatu hari nanti siapa kau sebenarnya.
Direktur.
Kau datang untuk makan?
Direktur, bolehkah saya duduk disana?
Direktur, anda sungguh makan terlalu cepat.Itu tidak baik untuk perut anda.
Apa aku begitu?
Ya, benar.Juga, Bagaimana bisa anda tidak makan sayuran apapun?
Selama bisa mengisi perut, apapun itu baik.
Tidak apa-apa. Saya akan memberi anda beberapa.
Di dalam bisnis ini, kita tidak biasanyabisa makanan secara teratur.
Jadi kapanpun kita bisa, kita harus makan dengan sehat.
Dan akhir-akhir ini saya menyadari bahwa kita, sebagai karyawan pelayanan harus menjaga dengan baik diri kita dulu
supaya bisa menjaga orang lain dengan baik.
Jadi, Direktur, anda harus menjaga kesehatan anda.
Jangan makan terlalu cepat lagi.
Apa yang kaukatakan masuk akal.
Ngomong-ngomong, Direktur...
Apa lagi?
Tentang pertanyaan skenario di kuis dadakan saat itu,
saya ingin berterima kasih pada anda yang memberi nilai yang totalnya tidak terlalu jauh dari nilai yang lainnya. Terima kasih.
Saat Bei-Bei ditinggal sendirian di kamarnyaoleh ibunya, ketakutan dan kesepian,
kau mengorbankan waktu pribadimu
dan tinggal bersamanya.
Setelah kau bertemu ibumu yang telahmeninggalkanmu 17 tahun yang lalu,
di hari pernikahannya, kau mengesampingkan perasaan pribadimu dan menanganinya dengan tulus.
Semua hal yang kaulakukan memberikan contohbagaimana seorang manajer yang baik seharusnya bersikap.
Jadi, aku hanya memberimu nilai yang adil berdasarkan kinerjamu. Kau tidak perlu berterima kasih padaku.
Oh.
Dan...
tidak akan ada lain kali.
Di kemudian hari, tidak peduli apapun alasanmu,kau tidak boleh meninggalkan satu pertanyaan kosong (tak terjawab).
Apa kau mengerti?
Saya mengerti, Direktur.
Jam istirahat sudah mau habis. Cepat makan.
Bukankah saya baru saja mengatakanuntuk makan pelan-pelan?
Shu Xin-Kui. Di siang hari, aku akan mengirimkanOmega ke kantor depan untuk membantu.
Selama beberapa hari ke depan, akan ada perubahandi jadwal kerja. Aku akan memberitahu semuanya.
Baik.
Terima kasih untuk sayurannya. Pergi dan lakukan tugasmu.
Hei. Shu Xin-Kui.
Hei, kenapa kau mengikutiku?
Kau makan siang bersama Direktur?
Ya. Apa ada yang salah?
Kenapa kau pergi dan mengundang Direktur?
Aku tidak mengundangnya untuk makan bersamaku.Aku hanya...
Oh... Xiang Zheng-Yang, apa kau cemburu?
Aku? Oh, ayolah.Aku hanya...
Kau tidak perlu mengatakan apapun.Aku mengerti. Senior!
Hei...!
Tentang apa itu tadi?
Alih bahasa dipersembahkan olehThe I Do 2 Team @ Viki
Bagaimana aku bisa tertidur begitu lama?
Siapa itu?
Ini saya, Qian-Qian.
Kau sudah bangun. Apa kau merasa lebih baik?
Maaf. Saya tidak memperhatikan waktudan tertidur begitu lama.
Kalau kau tidak enak badan, seharusnya kau beristirahat.
Aku sudah menandatangani formulir ijin sakitmu.
Dan aku sudah mengatur seseorang untuk melakukan tugasmu.
Dalam beberapa hari ke depan, kau seharusnya beristirahat.
Ya, Direktur.
Saya juga ingin berterima kasih pada andauntuk permen susu-karamelnya.
Itu hanya permen. Kau tidak perlu terlalu memikirkannya.
Shi-Yu.
Ge Qian-Qian.
Empat tahun yang lalu,
kau meninggalkan akutanpa mengucapkan selamat tinggal.
Bahkan sampai hari ini, aku bisa mengingat
setiap kata yang kau tulis di catatanmu.
Tidak mudah bagiku untuk kembali bangkit.
Aku lebih tahu daripada sebelumnya bahwa aku tidak boleh memiliki keinginan atau harapan atas dirimu.
Permen susu-karamel itu...
semata hanyalah ekspresi perhatiandari seorang atasan kepada anggota karyawannya.
Itu saja. Seperti yang kau katakan sebelumnya,
kita berdua seharusnya membersihkankekacauan dari hubungan kita.
Kau ingin terus maju, dan aku juga inginmelupakan masa lalu. Maka kali ini...
... akan menjadi perhatian terakhir yang kuberikan padamu.
♫ Tolong lepaskan dan mulailah sebuah perjalanan. ♫
♫ Hanya cinta yang datang bersama kesedihanlah yang cantik. ♫
♫ Katakan lagi, "Ya, aku bersedia". ♫
♫ Aku tak peduli apa yang orang katakan tentangku. ♫
♫ Aku ingin menggenggam tanganmudan terus berjalan menuju masa depan. ♫
Itu saja. Seperti yang kau katakan sebelumnya,
kita berdua seharusnya membersihkankekacauan dari hubungan kita.
Kau ingin terus maju, dan aku inginmelupakan masa lalu. Maka kali ini...
akan menjadi perhatian terakhir yang aku berikan padamu.
Mulai sekarang...
kita hanya akan menjadi rekan kerja.
Tolong jaga kesehatanmu
supaya tidak mempengaruhi pekerjaanmu.
Baik.
Kau, juga.
Qian-Qian...!
Qian-Qian!
Omega, panggil ambulan, cepat!
Rumah Sakit Umum Min Sheng
Qian-Qian, kau akhirnya sadar.
Bagaimana keadaanmu? Apa kau merasa sakit?
Kenapa aku ada di rumah sakit?
Kau pingsan di lobi jadi aku membawamu ke rumah sakit.
Hati-hati.
Aku bisa bangun sendiri.
Nona Ge, anda sudah sadar.
Dokter, bagaimana keadaannya sekarang?
Bukankan ini hanya sakit menstruasi?Kenapa dia pingsan?
Apa anda keluarga Nona Ge?
Saya...
Karena Nona Ge mempunyai...
Tunggu.
Dia tidak ada hubungannya dengan saya sama sekali.
Jadi dia...?
Dia atasan saya.
Begitu.Kalau begitu, dimana keluarga anda, Nona Ge?
Keluarga saya ada di luar negeri.
Nanti, saya akan minta teman saya untuk kemari.
Baik. Saya akan kembali nanti.
Terima kasih.
Direktur.
Direktur, dimana Qian-Qian?
Dia ada di dalam.
Baik. Saya mengerti.
Terima kasih, Dokter.
Apa kau baik-baik saja?
Dokter bilang setelah infus habis kau bisa pulang.
Bagaimana keadaanmu?
Apa kau masih pusing?
Maaf membuatmu datang jauh-jauh kemari.
Jangan bilang begitu. Kita semua teman kerja.
Setelah infus habis, aku akan membawamu pulang.
Baiklah. Kau bisa pulang dulu.
Nanti, aku akan memanggil taksi.
Itu tidak baik.Sekarang tubuhmu benar-benar lemah.
Bagaimana aku bisa membiarkanmu pulang sendiri?
Aku baik-baik saja, sungguh.
Kau pulanglah dulu.Aku ingin tinggal disini sendiri sebentar lagi.
Baiklah.
Kalau begitu aku pergi dulu. Jaga dirimu.
Qian-Qian,
Aku dengar dokter bilang
kau hanya mempunyai sisa 1/3 dari uterusmu.
Tentang apa semua itu?
♫ Tolong lepaskan dan mulailah perjalanan baru. ♫
♫ Hanya cinta yang datang bersama kesedihanlah yang cantik. ♫
♫ Katakan lagi, "Ya, aku bersedia". ♫
♫ Aku akan berada di sisimu tak peduli apapun. ♫
♫ AKu ingin melihat kebahagiaan memancar dari matamu. ♫
Qian-Qian,
Aku dengar dokter bilang
bahwa kau hanya memiliki sisa 1/3 dari uterusmu.
Tentang apa ini?
Aku dulu pernah kecelakaan mobil.
Pinggulku retak dan uterusku remuk.
Jadi saat itu, aku tidak punya pilihan lainkecuali melakukan operasi.
dan sebagian dari uterusku dibuang.
Kalau begitu, di masa depan, kau tidak bisa...?
Aku tidak akan bisa mempunyai anak
dan menjadi seorang ibu.
Jadi kau dan Direktur...?
Saat aku tiba disini, Direktur ada di pintu.
Kau bisa saja minta pada Direktur untuk mengisiformulir pasien keluar dari rumah sakit untukmu.
Kenapa kau menyuruhku kemari?
Apa sebenarnya hubungan antara kau dan Direktur?
Di dalam situasi...
saat kau harus meninggalkan seseorang yang sangat kau cintai,
butuh keberanian seberapa banyakuntuk kau bisa melakukannya?
Shi-Yu dan aku...
Shi-Yu dan aku dulu saling mencintai dengan begitu dalam.
Dia memberiku semua cinta yang bisa dia berikan,
tapi aku tidak bisa memberinya kebahagiaan yang sepenuhnya.
Salah satu dari tamu di hotel kamimempunyai toko asesoris untuk bayi.
Aku pikir, karena kita akan mempunyaibanyak anak suatu hari nanti...
... aku bicara dengannya untuk beberapa saat dan terlambat.
Jadi, aku meninggalkannya.
Kalau begitu... apa Direktur tahu tentang situasi kesehatanmu?
Aku tidak memberitahunya.
Karena aku tahu kalau aku memberitahunya,
dia akan mengesampingkan kebahagiaanyang diinginkannya demi aku.
Oleh sebab itu...
Oleh sebab itu aku memilih untuk pergi.
Hanya saja aku tidak pernah membayangkan,bahwa empat tahun kemudian,
aku akan bertemu dengannya lagi di Mars.
Jadi sebenarnya...
kau masih sangat mencintai Direktur, kan?
Karena memang begitu,
tidak ada masalah yang tidak bisa diselesaikan.
Selama kau bersedia memberitahunya,
kalian masih bisa kembali bersama.
Orang-orang...
Orang-orang terkadang sangat aneh.
Semakin kau mencintai seseorang,
semakin kau menjadi takut.
Kau akan lebih takut jika kau akan menjadi bebannya.
Kau akan takut jika dia mencemaskanmu.
Kau akan takut jika dia tidak akan bahagia karenamu.
Jadi,
aku lebih baik membiarkan dia mencintai orang lain.
Aku tidak ingin membuatnya menyesal karena aku.
Alih bahasa dipersembahkan olehThe I Do 2 Team @ Viki
Aku tidak percaya dia bisa mengatakan aku cemburu.
Siapa yang akan cemburu pada si gila kontrol?
Siapa yang cemburu?
Kau kembali?
Paketmu.
Itu bagus. Aku pikir ini yang terakhir kalinya.
Aku tidak pikir ini akan cepat tiba.
Nona Shu, kenapa paketmu kau kirim ke tokoku?
Karena tidak ada orang di rumahku.
Aku bekerja pagi atau malam hari.
Jadi tidak ada siapapun di rumah yang menerima paket.
Jadi aku pikir aku akan mengirimnya ke kantormu.
Ini, makan satu.
Aku benar-benar tidak mengerti kenapa kau sukamakan makanan tidak berguna seperti ini.
Ini rasanya sedikit pedas dan berbumbu.Bagus untuk sirkulasi darahmu.
Lagipula, perasaan hatiku menjadi lebih bagussetelah makan ini.
Oh, ngomong-ngomong, dimana karyawan paruh waktumu?
Dia berhenti kerja minggu lalu.
Ah Gui bilang, karena sekarang musim sepi,
kami seharusnya menjaga toko sendiriuntuk menghemat biaya pegawai.
Mulai saat kami mulai toko ini sampai sekarang,
biaya bulanan kami selalu tinggi dan menakutkan.
Siapa yang kau maksud saat kau bicaratentang seseorang yang cemburu?
Tidak, aku tidak bilang begitu.
Kau tidak?
Pembohong.
Katakan sejujurnya.
Apa kau mulai mempunyai perasaan terhadap Zheng-Yang?
Apa kau bercanda?Siapa yang tertarik padanya?
Kalian sudah bekerja bersama untuk beberapa waktu.
Kau seharusnya sudah menemukanperasaan romatis seperti yang dulu kau rasakan.
Kalau tidak, kenapa kau begitu tegang setiap kaliaku bicara tentang dia?
Ini benar-benar mencurigakan.
Itu karena aku tidak maumempunyai hubungan apapun dengannya, oke?
Siapa yang menginginkan itudengan seseorang yang tidak kau sukai?
Kau menyukainya atau tidak,
itu masih berarti kau perhatian padanya.
Selama kau masih memperhatikan seseorang,
itu artinya dia masih ada di dalam hatimu.
Kau menyukainya atau tidak,
Itu masih berarti kau perhatian padanya.
Selama kau masih memperhatikan seseorang,
itu artinya dia masih ada di dalam hatimu.
Terkadang, kita tidak menyadari bahwa
seseorang selalu ada di hati kita.
Kita akan dengan sengaja mengacuhkannya ataumencoba untuk tidak memikirkannya.
Tetapi, sering kali, hal-hal kecilyang dia katakan atau lakukan
mungkin membuat badai besar di duniamu.
Tapi saat kau akhirnya menyadaribetapa kau masih sayang padanya,
kau akan buru-buru menentang faktanya.
Kau ingin membuktikan padanya bahwakau sudah melupakannya.
Tapi apa memang begitu mudah untuk melupakan seseorang?
♫ Di telapak tanganku,tanda yang kautinggalkan masih tersisa. ♫
Mungkin karena kau sangat menyanyanginyakau tidak bisa mendekat.
Karena, begitu kau mendekat,
akan seperti jarum yang bertemu dengan balon.
Semuanya akan meledak dalam sekejap.
♫ Akankah kau mengijinkanku melihat senyummu? ♫
♫ Apa yang tersisa dari cinta kita hanyalah kenangantapi itupun terbelenggu. ♫
♫ Setelah pelukanmu yang berikutnya,akankah kau melarikan diri? ♫
♫ Apa kau sudah melupakanaroma tubuhku? ♫
♫ Katakan lagi, "Ya, aku bersedia". ♫
♫ Aku akan berada di sisimutak peduli apapun. ♫
♫ Aku ingin melihat kebahagiaanmemancar di matamu. ♫
Xiao Yang, kau pasti lapar, kan?
Ayah sudah menyiapkan beberapa bakso untukmu.
Kemari, disini.
Makan sekarang. Anak baik.
Apa ini enak?
Dia hanya datang kemari untuk melihat katak itu.
Apa kau sudah mencuci tanganmusebelum menyentuh piringnya?
Ya, sudah.
Benar?
Pergi dan cuci tanganmu lagi. Cepat.
Ah, apa kau mencuci tanganmu sebelumkau memberi makan Xiao Yang-Yang?
Oke. Lupakan saja kalau kau tidak mau mencuci tanganmu.
Apa kau tidak mau makan sekarang?Ini akan cepat dingin.
Kenapa kau begitu baik hari inidan membawa makanan kemari?
Pangsit kecil-kecil adalah kesukaanmu, kan?
Mereka sedang menjual "beli 1 gratis 1" hari ini,dan aku tidak bisa menghabiskan semuanya sendirian.
Juga akan sayang kalau membuang makanan.
Pokoknya, aku mau datang untuk melihat Xiao Yang,jadi aku memutuskan untuk membawa ini dan makan bersama.
Ayo, cepat makan.
Bisakah kau tidak mengecek telponmusaat kita makan?
Sejak kapan kau juga tahu cara mengontrol orang lain?
Ini hanyalah kesopanan dasar.
Kalau kau akan memeriksa ponselmu,lebih baik kau makan saja sendiri.
Kenapa kau mau seseorangmakan bersamamu, kalau begitu?
Oke, aku tidak akan memeriksanya.Begini bisa?
- Hari ini, kau dan...- Hari ini, kau dan...
Kau bicara lebih dulu.
Bagaimana kau kenal Nona Liang?
Dia teman sekolahku EMBA di Switzerland.
Dia seharusnya lulus setahun setelah aku.
Tapi sepertinya dia kembali sebelummenyelesaikan tesisnya.
Kalau begitu...apa kalian sangat mengenal satu sama lain?
Tentu saja. Kami berbagi apartemensaat kami ada di Switzerland.
Kami teman kamar selama tiga tahun.
Apa ada yang salah?
Tidak. Aku hanya bertanya.
Begitu.
Apa yang terjadi antarakau dan Direktur hari ini?
Apa hubunganmu sudah dekat sampai kaubisa makan siang bersama?
Kami makan siang bersama hanya karenakami saling bertemu.
Itu bukan seperti yang kaupikirkan.
Biar kuberitahu.Jangan sampai kau menjalin hubungan di tempat kerja.
Khususnya tidak dengan Direktur,
karena...
Karena apa?
Aku terlalu malas menjelaskannya padamu.
Shu Xin-Kui,
apa menurutmu kita mengenalsatu sama lain dengan cukup baik?
Kenapa kau tiba-tiba menanyakan ini padaku?
Meskipun kita dulu pernah menikah,
kita menghabiskan waktu kita dengan bertengkar
dan saling berdiam diri.
Kau tidak pernah memberitahuku tentang masa lalumu.
Aku juga tidak pernah memberitahumuapa yang sebenarnya ada di dalam hatiku.
Kita tidak saling tahu apa yang benar-benardipedulikan oleh yang lainnya.
Apa ini bisa dianggap sebagai cinta?
Apa maksudmu dengan ini?
Apa maksudmu kau bahkan tidak yakin
kalau kau pernah mencintai seseorang?
Bukan. Apa yang aku maksudkan adalah...
Aku tidak bisa memberitahumu tentang masa laluku
karena aku bahkan tidak bisa menghadapi siapa diriku.
Apa aku berhak untuk memintamumenanggung beban bersamaku?
Tapi saat dua orang bersama,apakah itu waktu yang baik atau buruk,
kita harus menghadapinya danmenanggung beban itu bersama. Bukankah begitu?
Mungkin, bagiku, untuk orang yang kucintai,
daripada memintanya untuk berbagi kesedihanku,
aku lebih ingin melihatnya bahagia.
Alih bahasa dipersembahkan olehThe I Do 2 Team @ Viki
Semakin kau mencintai seseorang
semakin kau merasa takut.
Kau takut bahwa kau akan menjadi bebannya.
Kau akan takut jika dia akan mencemaskanmu.
Kau akan takut jika dia tidak bahagia karenamu.
Kenapa kau tidak pernahmemberitahuku tentang hal ini?
Apakah ini akan membantu kalau aku memberitahumu?
Kita masih tetap akan bertengkar,
dan bercerai akhirnya.
Jika saat itu kami benar-benar saling mengerti,
apakah kami akan lebih jarang bertengkar?
Lalu, apakah kami akan mempunyaikesempatan untuk terus saling mencintai?
[Ibu Kepala]
Halo, Ibu Kepala?
Ya, aku mencarimu.
Aku mau memberitahumukalau aku libur akhir pekan ini.
Aku akan mengunjungimu.
Karena aku merindukanmu.
Oh ya, Ibu Kepala,
apa dana dari pemerintah sudah disetujui?
Begitu?
Bagaimana dengan ini,
aku akan mengirimkan NTD$ 80K besok.
Jangan khawatir, aku punya tabungan.
Tidak akan.
Baik, jangan khawatir.Pergilah tidur sekarang.
Pergilah tidur.Selamat malam, bye.
Apa yang harus kulakukan?
Dana itu belum disetujui.
Aku harus mengirimkan NTD$ 80 K dulu besok.
Setelah itu, aku harus membayar cicilan rumah,
tagihan air, listrik dan gas,
dan juga kartu-kartu kreditku.
Aku hancur.
Aku akan kesulitan uang bulan depan.
Oh, benar!
Aku ingin tahu apa ada yang menjawabiklan sewa kamarku.
Ada satu!
Dan aplikannya seorang wanita!
Itu hebat!
QIan-Qian?!
Xiao Kui?!
♫ Tolong lepaskan dan mulailah sebuah perjalanan. ♫
♫ Hanya cinta yang datang bersamakesedihanlah yang cantik. ♫
♫ Katakan lagi, "Ya, aku bersedia". ♫
♫ Aku akan berada di sisimutak peduli apapun. ♫
♫ Aku ingin melihat kebahagiaanmemancar dari matamu. ♫
Qian-Qian?!
Xiao Kui?!
Apa kau disini untuk melihat apartemennya?
Itu benar. Apa kau juga tinggal disini?
Apa pemilik rumahnya, Nona Chen Mo-Li ada disini?
Dia temanku.
Sebenarnya aku pemilik rumahnya.
Aku meminjam data temanku untuk membuat iklan.
Apa kau mau masuk dan melihat apartemennya?
- Tentu.- Silakan masuk.
Permisi.
Kenapa kau mau menyewa apartemen?
Aku pikir kau selama ini tinggal bersama keluargamu.
Keluargaku sebenarnya tinggal di luar negeri.
Sebelumnya, saat aku kembali, aku tidak yakinapa aku bisa masuk ke program manajer-dalam-pelatihan ini.
Itu sebabnya aku menandatangani perjanjian jangka pendek.
Sekarang saat masa sewaku habis,
pemilik rumah sudah menyewakan apartemennya.
Apa?!
Kenapa pemilik rumah itu begitu tidak masuk akal
bahkan menyewakan apartemen tanpa memberitahumu?
Aneh!
Apa itu?
Dia putraku, Xiao Yang-Yang.
Apa kau takut katak?
- Tidak juga.- Itu bagus.
Ayo kutunjukkan kamarmu.
- Tentu.- Ayo.
Ini kamarnya.
Apartemen ini baru.
Kamar ini juga kosong dan tidak digunakan.
Aku sudah membersihkannya kemarin.Ini sangat bersih, kau tidak perlu khawatir.
Ini benar-benar baru.
Tapi, kamar ini sangat bagus
kenapa kau mau menyewakannya?
Ini karena sekarang aku sekarang masihmembayar cicilan rumahnya.
Jadi aku pikir kalau aku menyewakannya,tekanan finansial akan berkurang.
Aku benar-benar suka kamar ini.
Di samping itu, lokasinya sangat tepat.
Kalau aku mau pindah siang ini,apa kau tidak apa-apa?
Siang ini?
Ya.
Xioa Kui,
meskipun aku tidak suka ikut campururusan orang lain dan sebaliknya,
karena kita berdua akan tinggal bersama,
bukankah seharusnya kita menyetujuibeberapa "Aturan Rumah" dulu?
Aturan Rumah?
Aturan rumah apa?
Aturan yang paling dasar adalah...
aku pikir semua yang di rumah ini
seharusnya berada di tempat yang tepat.
Selanjutnya...
Selanjutnya, saat kau selesai menggunakan sesuatu,kau harus mengembalikan ke tempatnya dalam waktu satu jam.
Setiap kali kau selesai mandi, kau harusmembersihkan kamar mandi sebagai urutan yang seharusnya.
Ada lagi, kalau kau mau membawa teman ke rumah,
tolong beritahu teman kamarmu.
Kau harus mempertimbangkanprivasi orang lain.
Ini akan membantu untuk melindungibukan hanya aku, tapi juga kau.
Juga, jangan tinggalkan sampahdi dalam rumah untuk waktu lama.
Kita harus bergantian membawa sampah ke luarsetiap dua hari sekali. Apa kau mengerti?
Saat kau selesai mencuci pakaian,kau harus melipatnya hari itu juga. Kau ingat?
Aku akan menuliskan hal-hal lain di dalam aturan rumah.
Setelah kau pulang dari kerja,kita bisa menyimaknya bersama.
Oh ya, kita harus menjadwalkanbersih-bersih musim semi(membersihkan rumah secara keseluruhan).
Apa kau setuju?
Xiao Kui?
Xiao Kui!
Apa?
Apa kau punya masalah dengan aturan rumah?
Tidak, aku tidak punya masalah.
Aku meninggalkan kunci di rak di samping pintu.
Aku harus buru-buru kerja.
Ya Tuhan!
Selamat siang!
- Selamat siang!- Selamat siang.
- Halo.- Selamat siang.
- Selamat siang.- Selamat siang.
Halo. Apa ada yang bisa kami bantu?
Apa kau baru disini?
Ya, benar.
Bagus. Itu bagus.
Tolong beri aku kamar VVIP.
Juga, tolong minta Direktur Ji untuk mampir, oke?
Tetu, silakan tunggu sebentar.
Direktur Ji, tamu VVIP kamar suite...
Nenek Gao! Selamat datang kembali.
Peluk aku.
Aku sangat merindukanmu.
Saya juga benar-benar merindukan Nenek Gao.
Apa aku boleh mencubit pipimu?!
Hei! Ada apa?
Kenapa kau sangat kurus?
Apa pekerjaanmu melelahkan?
Nenek akan memberimu liburan 3 bulan,jadi kau bisa menaikkan berat badan.
Tidak perlu untuk itu.
Kemari dan duduklah.
Nenek Gao, saya pikir anda merawat diridi Kanada selama beberapa tahun ini?
Kenapa anda kembali ke Taiwan tiba-tiba?
Ada sesuatu yang harus aku urus sendiri.
Di samping itu, aku belum pulang untuk beberapa saat.
Lihat dirimu.Mengenai Hotel Mars di Shanghai dan Taiwan,
kau sudah melakukan pekerjaan dengan sangat baik.
Aku sudah tahu bahwa kau tidak akan mengecewakanku.
Terima kasih!Thank you.
Aku dengar ada gadis bernama Shu Xin-Kuiyang bekerja di Hotel Mars.
Ya, dia mulai sebagi karyawan Mars.
Sekarang dia terpilih untuk bergabung denganprogram manajer-dalam-pelatihan.
Nenek Gao, kenapa anda mendadakmenyebutkan Shu Xin-Kui?
Sejujurnya, saat aku pertama bertemu dengannya hari itu,
itu adalah saat tersulit dalam hidupnya.
Kalau saja mungkin, aku tidak ingin bertemu dengannyadalam situasi seperti itu.
Tahun itu, saat hari Natal.
Aku tidak tahu kenapa ibunya meninggalkannyadi hotel Mars.
Anak ini mungkin tahu bahwa ibunyatidak akan pernah kembali untuknya.
Setiap hari, dia sangat pendiam
dan membaca bukunya sendiri.
Kemudian dia menggambar.
Anak itu agak dewasa.
Tapi sayangnya, saat itu aku sibuk denganmengembangkan bisnis hotel di luar negeri,
aku tidak bisa terus menjaganya.
Aku tidak punya pilihan lain dan meminta pekerja sosialuntuk menemukan tempat tinggal untuknya.
Tolong, anda harus menjaga Xiao Kui dengan baik.
Saya akan mengirimkan uangke yayasan anda setiap bulan.
Anda harus memastikan bahwa diamenyelesaikan sekolahnya, ya?
Saya pasti akan melakukannya.
Hal itu terjadi beberapa tahun yang lalu.
Aku belum pernah lagi bertemu dengannya sejak itu.
Aku yakin dia tidak ingat aku.
Hanya saja saat aku memikirkannya sekarang,
aku masih merasa sedih.
Aku pikir dia akan lulus kuliah.
Tapi aku tidak menduga bahwabegitu dia selesai SMA,
dia berhenti sekolah dan mulai bekerja.
Aku bahkan tidak menduga kalau diajuga akan bekerja disini, di Mars.
Suatu hari nanti, saya ingin menjadi seorang manajeryang begitu hebat, seperti nenek itu,
dan membuat semua tamu hotel merasakanseperti mereka pulang ke rumah.
Shi-Yu, aku akan merepotkanmu dengan sesuatu.
Nenek Gao, tolong beritahu saya.
Aku ingin kau mengunjungipanti asuhan untukku
dan membawakan sesuatu disana.
Tidak masalah, serahkan saja pada saya.
Selamat datang kembali.
Anak baik.
Cantik, kan?
Alih bahasa dipersembahkan olehThe I Do 2 Team @ Viki
Nona, jangan! Tetap tenang.Apa yang kaulakukan? Tenanglah!
Nona Liang.Ini teh buah-bunga mawar andadengan madu.
Terima kasih.
Nona Liang, bolehkah saya bertanya,apa anda wartawan perjalanan?
Bukan. Ini hanya hobiku.
Aku menikmati beberapa gaya danpelayanan berbagai hotel.
Mereka membuatku merasa sangat bahagia,jadi aku ingin merekamnya.
Ngomong-ngomong, kau juga rekan kerjaSenior Zheng-Yang?
Ya.
Bagaimana aku harus memanggilmu?
Anda bisa memanggil saya Xiao Kui.
Xiao Kui?
- Oh tidak.Ada apa?
Bagasiku dikirim ke Amsterdam karena suatu kesalahan,
tapi aku ada pesta penting yang harus aku datangi malam ini.
Ni Ni, ada masalah apa?
Bagasi Nona Liang dikirm ke tempatyang salah oleh penerbangannya.
Bukankah itu sangat merepotkan?
Senior, apa yang harus aku lakukan?
Lagipula, aku harus datang ke pestayang sangat penting malam ini.
Tidak ada yang sesuaidi koper kecilku.
Juga, aku tidak punya cukup pakaian dalam.
Aku sudah memberitahumu beberapa kali sebelumnyajangan memberitahuku banyak detilnya.
Kenapa kau tidak pergi dan membelinya bersamaku?
Kau juga bisa menunjukkan padaku Taipei.Bagaimana menurutmu?
Kau mau aku pergi dan membelipakaian dalam bersamamu?
Tunggu sebentar.
Kemarilah.
- Apa yang kaulakukan?- Pergilah bersamaku.
Kenapa?
Akan canggung bagiku untuk membelipakaian wanita yang intim seperti itu, kan?
Baik. Aku akan mentraktirmu sushi,lain kali. Bagaimana?
Sushi lagi?
Baiklah.
Hanya pada saat seperti ini kau minta bantuankudengan suara yang manis.
- Hei! Tapi aku kerja malam hari ini.- Apa?
Sampai jam 11 malam.
Hei, membantu tamu VVIP membeli barang-barang pentingjuga bagian dari tugas kita.
Lagipula, ini sudah diputuskan.Aku akan menelpon Direktur dan minta ijin.
Direktur. Kita ada tamu VVIP, Nona Liang,yang harus membeli beberapa barang pribadi.
Saya ingin minta bantuan Shu Xin-Kui.
Ya, Direktur.
Tidak masalah. Shu Xin-Kui akan membuatlaporan saat dia kembali.
Terima kasih, Direktur.
Sekarang, Direktur sudah memberi ijin.Kau hanya perlu kembali jam 8 malam.
Apa ini benar-benar ide yang baik?
Tidak apa-apa. Ayo pergi.
Lihat itu!
- Ini benar-benar lucu.- Sangat keren.
1... 2... 3.
Ini adalah karakter kartun yang manis.
Xiao Kui, bagaimana menurutmu dengan yang ini?
Jika anda menyukainya, anda harus mencobanya.
Nona, aku mau mencoba ini.
Lewat sini, silakan.
Kenapa kau terus mengikutiku?
Tidak. Aku hanya berpikir kalau aku berdirisendiri di dalam toko pakaian dalam,
mereka akan berpikir bahwa aku orang yang cabul.
Ini sepertinya sangat cocok untuk Man-Ni.
Lagipula, bahannya sangat bagus.
Tolong, jangan sembarangan memilih, oke?
Man-Ni adalah...
Ukurannya 32C.
Hei, bagaimana kau tahu ukurannya?
Saat kami di Switzerland, aku seringmengambil cuciannya untuknya.
Benarkah?
Tentu saja, benar.
Terima kasih sudah menemaniku belanja.
Kalau tidak, aku tidak tahu daerah ini sama sekali,dan aku tidak akan tahu apa yang harus kulakukan.
Nona Liang, ini adalah apa yang harus kami lakukan.
Panggil saja aku Man-Ni.
Baik.
Xiao Kui, Senior.Kenapa aku tidak mentraktir kalian berdua makan malam?
Tapi aku...
Aku tahu kau harus kembali jam 8 malam,tapi ini baru jam 5 sekarang.Kenapa kita tidak makan dulu sebelum kembali?
Baik, terima kasih.
Ayo pergi kalau begitu.
Ayo.
Kau ingin makan apa?
Man-Ni, oseng-oseng daging babi dan bawangadalah makanan khas disini. Cobalah.
Senior tidak makan bawang.
- Terima kasih.- Aku tidak makan babi.
- Bawangnya untukmu.- Sempurna.
Bagaimana kau bahkan tahu kalauZheng-Yang tidak makan bawang?
Kami makan bersama hampir setiap harisaat kami di Switzerland.
Bagaimana aku tidak tahu?
Kenapa aku tidak tahu kalau kau tidak makan bawang?
Apa kau sudah lupa kalau kau adalah Faber Zeus?
Lihat bagaimana pelupa dan lambannya kau,
pantas saja kalau kau tidak tahu.
Kau lah yang aneh karena tidak makan bawang.Bawang adalah makanan yang sangat sehat.
Bawang memperbaiki sirkulasi darahmu,dan menghindarkanmu dari flu.
Makan lagi.
Makan daging babi lagi.
Terima kasih.
- Kau juga harus makan banyak.- Baik.
- Ini rasanya pedas.- Bagus! Aku sudah lama tidak makan pedas...
Aku menikah dengan si Gila Kontrol selama enam bulan.
Tapi aku bahkan tidak tahu bahwadia tidak makan bawang?
Ayolah! Ingat pria kuat dari Switzerland?
Terima kasih, pria kuat!
Aku tidak akan membayar pijatnya.
Xiao Kui, masih ada waktu tersisa.Ayo belanja lagi, oke?
Baik.
Ayo.
Berhenti!
Apa kau yakin kau mau makan lagi?
Apa menurutmu aku terlalu berat?
~Cuplikan~Xiao Kui, kau kembali!
Meskipun orang yang meninggalkanorang yang dicintainya tidak bisa dimaafkan,
mereka yang ditinggalkan...
tidak harus terus hidup di masa lalu.
Aku tidak ingin terus tidak tahu tentang dirimu.
Bisakah kita memberi satu sama lainkesempatan untuk saling mengenal?
Halo, aku Xiang Zheng-Yang.
Halo, aku Shu Xin-Kui.
Aku tahu kau memilih melarikan diri karena takut.
Bagiku tidak apa-apa tidak punya anak.Bisakah kita mulai lagi?
Apa yang tidak bisa kau bawa pergi bersamamu
dan perasaan yang tidak bisa kulepaskan
masih tertinggal di dalam hati kitasampai hari ini.
"Lepaskan dan mulailah sebuah perjalanan"oleh Li Yu-Xi♫ Perpisahan yang terakhir akhirnya reda. ♫
♫ Membuka mataku, rasanya sepertisinar matahari akan melenyapkan semuanya. ♫
Tapi jangan khawatir.Ini hanyalah yang tampak di permukaan. ♫
♫ Hujan deras yang turun di tempat lain,belum reda. ♫
♫ Aku tidak akan menunjukkan padamubetapa hampa perasaanku setelah kau pergi. ♫
♫ Aku khawatir jika perasaanku yang sebenarnyaakan menghentikanmu dan membuatmu khawatir. ♫
♫ Biarkan cinta sepenuh hati kitadan masa lalu tinggal disini. ♫
♫ Tolong lepaskan dan mulailah sebuah perjalanan. ♫
♫ Perasaan beriak yang masih tersisa di dalam hatimu... ♫
♫ tolong jangan lupakan itu. ♫
Berjalan di jalan kenangan,kita akhirnya akan bertemu lagi dimana kita mulai.